Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - lorelai

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 168 件中 101 - 120 件目
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 7 8 9 次のページ >>
39
原稿の言語
英語 Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

翻訳されたドキュメント
ブルガリア語 Преводи-бяха-експортирани
スウェーデン語 Översättningarna har flyttats
イタリア語 Traduzioni-sono-esportate
ルーマニア語 Traduceri-fost-exportate
アルバニア語 Përkthimet janë eksportuar tek file %f
アラビア語 لقد-صذّرت-ترجمات
ヘブライ語 התירגומים יוצאו לקובץ בשם
ドイツ語 Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
ハンガリー語 Forditàsok-lettek-exportàlva
フランス語 traductions-exportées
オランダ語 Vertalingen-zijn-geëxporteerd
ポルトガル語 Traduções-foram-exportadas
ポーランド語 TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
スペイン語 Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
トルコ語 Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
日本語 Translations-have-exported
カタロニア語 Traduccions-exportades
ロシア語 Переводы-были-экспортированы
中国語簡体字 译文-已经-导入
中国語 譯文-å·²-å°Žå…¥
エスペラント Tradukoj-estas-elŝutitaj
クロアチア語 Prijevodi-posjedovati-izvoženo
ギリシャ語 μεταφράσεις-εξαγωγή
ヒンディー語 अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
セルビア語 Prevodi - prenet
デンマーク語 Oversættelser-flyttet
フィンランド語 Käännökset-on-viety
ノルウェー語 Oversettelserne-har-eksportert
韓国語 번역-보내지다
チェコ語 PÅ™eklady-byly-exportovány
ペルシア語 ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
スロバキア語 Preklad exportovaný
リトアニア語 Vertimai-buvo-eksportuoti
アフリカーンス語 Vertalings-uitgevoer
タイ語 ส่งออกคำแปล
42
原稿の言語
英語 Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

翻訳されたドキュメント
アルバニア語 Na vjen keq-përkthim-ekspert
イタリア語 Spiacente-traduzione-esperto
ブルガリア語 Съжаляваме-превод-експерт
ルーマニア語 Scuze-traducere-expert
トルコ語 Ãœzgünüz-çeviri-uzman
アラビア語 آسف-ترجمة-خبير
スウェーデン語 Tyvärr-översättning-expert
ドイツ語 Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
ハンガリー語 Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
デンマーク語 Desværre-oversættelse-ekspert
ポルトガル語 Desculpe-tradução-expert
オランダ語 Sorry-vertaling-expert
ポーランド語 tÅ‚umaczenie-tylko-expert
ロシア語 Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
スペイン語 Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
ヒンディー語 Sorry-translation-expert
日本語 Sorry-translation-expert
中国語簡体字 抱歉-翻译-专家
ヘブライ語 התנצלות-מומחה-בתרגום
カタロニア語 Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
中国語 抱歉-翻譯-專家
フィンランド語 Pahoillaan-käännös-ammattilainen
エスペラント Pardonu-traduko-spertulo
クロアチア語 Izvinite-prijevod-ekspert
ギリシャ語 Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
セルビア語 Zao nam je - prevodi - ekspert
リトアニア語 Atleiskite-vertimai-ekspertas
ノルウェー語 Beklager-oversettelse-ekspert
韓国語 죄송합니다-번역물-숙련자
フランス語 Désolé-Traduction-Expert.
ブラジルのポルトガル語 Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
チェコ語 Promiňte-pÅ™eklad-expertem
クリンゴン語 mughlaH po'wI' neH
ペルシア語 متاسفانه-ترجمه-متخصص
スロバキア語 Prepáčte, toto je pre Experta
クルド語 pispor-dikare-wergerîne.
アフリカーンス語 Jammer-vertaling-deskundige
タイ語 ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
34
原稿の言語
英語 View-translation-project
View the next translation of the project %p

翻訳されたドキュメント
ブルガリア語 Виж-превод-проект
スウェーデン語 Se-översättning-projekt
イタリア語 Visualizza-traduzione-progetto
ルーマニア語 Vizualizare-traducere-proiect
アルバニア語 Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
アラビア語 مشاهدة-مشروع-ترجمة
ヘブライ語 צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
ドイツ語 Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
ポルトガル語 Visualizar-projeto-tradução
オランダ語 Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
スペイン語 Ver la siguiente traducción
日本語 View-translation-project
トルコ語 Göster-çeviri-proje
ロシア語 Просмотр-перевод-проект
カタロニア語 Veure-traducció-projecte
中国語簡体字 查看-翻译-项目
エスペラント Vidu-traduka-projekto
ギリシャ語 Δείτε-μετάφραση-εργασία
セルビア語 Pogledati - prevod - projekat
ポーランド語 Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
デンマーク語 Se-oversættelse-projekt
フィンランド語 Katsele-käännös-projektia
中国語 瀏覽專案譯文
チェコ語 Zobrazit pÅ™eklad projektu
クロアチア語 Vidi-prijevod-projekt
ハンガリー語 lásd-forditás-terv
ノルウェー語 Se-oversettelse-prosjekt
韓国語 보기-번역물-프로젝트
スロバキア語 ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
ペルシア語 دید-ترجمه-طرح
リトアニア語 PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
アフリカーンス語 Besigtig-vertaling-projek
タイ語 ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
43
原稿の言語
ルーマニア語 Sună-mă
Sună-mă! Bianca e la mine. Vrea să vorbească cu tine. Pa.
<Before edits> "Sunàmà Bianca e la mine vrea sà vorbeascà cu tine pa "<Freya>

翻訳されたドキュメント
英語 Very urgent
スペイン語 Muy urgente
ポルトガル語 muito urgente
612
原稿の言語
英語 Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
イタリア語 Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
アラビア語 نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي Ùˆ برتغالي
スペイン語 Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
オランダ語 Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
ブルガリア語 Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
ドイツ語 Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
ポルトガル語 Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
トルコ語 Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
アルバニア語 Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
日本語 ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
ヘブライ語 נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
ルーマニア語 Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă ÅŸi portugheză
スウェーデン語 Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
ロシア語 Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
カタロニア語 Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
エスペラント Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
中国語簡体字 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
40
原稿の言語
ブルガリア語 Университет за национално и световно стопанство
Университет за национално и световно стопанство
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
英語 University of national and global economics
ルーマニア語 Universitatea de Economie NaÅ£ională ÅŸi Globală
アラビア語 جامعة الاقتصاد الوطني والعالمي
48
242原稿の言語242
アラビア語 الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Vous pouvez acheter des cadeaux ...
英語 You can buy presents but you can’t ...
イタリア語 Puoi comprare dei regali ma non ...
スペイン語 Puedes comprar regalos pero no el ...
ドイツ語 Du kannst Geschenke aber nicht ...
ルーマニア語 PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
アルバニア語 Mund te blesh dhurata por jo ...
ポルトガル語 Você pode comprar presentes mas não ...
オランダ語 Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
ハンガリー語 Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
セルビア語 Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
スウェーデン語 Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
デンマーク語 Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
ブルガリア語 Можете да си купите подаръци, но не ...
ポーランド語 Możesz kupować prezenty, ale nie ...
リトアニア語 ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
フィンランド語 Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
ロシア語 Ты можешь купить подарки, но не любовь.
中国語簡体字 你能买礼物但不是爱
中国語 你能買禮物但不是愛
トルコ語 Hediyeler satin alabirilsin ama ...
日本語 プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
ヘブライ語 בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
ノルウェー語 De kjøper presanger men De kjøper ...
カタロニア語 Pots comprar regals però no pots ...
エスペラント Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
クロアチア語 Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
ギリシャ語 Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
ブラジルのポルトガル語 Você pode comprar presentes mas não ...
ウクライナ語 Не можна купити кохання
マケドニア語 Можеш да купиш подароци, но не и ...
チェコ語 MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
ボスニア語 Poklone možete kupiti ali ljubav ...
韓国語 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
スロバキア語 Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
ブルトン語 Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
エストニア語 Võid osta kingitusi, aga mitte ...
クリンゴン語 nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
アイスランド語 Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
タイ語 ของขวัญ - ความรัก
アイルランド語 Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
ヒンディー語 आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
114
原稿の言語
フランス語 papa
Tu retardes papa.
Raymond jordieu, professeur dans un lycée parisien, est invité chez un ancien camarade d'études, perdu de vue depuis longtemps.

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 tata
31
原稿の言語
ルーマニア語 Te-am iubit, dar acum nu te mai iubesc
Te-am iubit, dar acum nu te mai iubesc.
<Before edits> te am iubit dar acuma nu mai te iubesct<Freya>

翻訳されたドキュメント
フランス語 Je t'ai aimé mais je ne t'aime plus maintenant.
ブルガリア語 Обичала съм те, но не те обичам повече
175
原稿の言語
英語 Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

翻訳されたドキュメント
アラビア語 كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
ブルガリア語 Cucumis.org-превод-преводи
イタリア語 Cucumis.org-traduzione-traduzione
ドイツ語 Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
フランス語 Supplémentaires-traduction)-traductions
アルバニア語 Cucumis.org-perkthim-perkthime
オランダ語 Cucumis.org-vertaling-vertalingen
ポルトガル語 Cucumis.org-tradução-traduções
ロシア語 cucumis.org-перевод-переводы
スペイン語 cucumis.org - traducción - traducciones
ルーマニア語 Cucumis.org-traducere-traduceri
ヘブライ語 תרגומים-לפרוייקט
デンマーク語 Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
トルコ語 additional points
スウェーデン語 Cucumis.org-översättning-översättningar
日本語 Cucumis.org-translation-translations
フィンランド語 Cucumis.org-käännös-käännökset
リトアニア語 Cucumis.org vertimai
ハンガリー語 Tovabbi pontokat keres
セルビア語 Cucumis.org-prevod-prevodi
カタロニア語 Cucumis.org-traducció-traduccions
中国語簡体字 Cucumis.org-翻译-译文
エスペラント Cucumis.org-traduko-tradukoj
ギリシャ語 Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
ポーランド語 Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
中国語 西瓜村-翻譯-譯文
クロアチア語 Cucumis.org-prijevod-prijevodi
英語 Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
韓国語 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
チェコ語 Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
ペルシア語 اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
スロバキア語 Cucumis.org - preklad - preklady
アフリカーンス語 Cucumis.org-vertaling-vertalings
タイ語 ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
96
原稿の言語
英語 Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 مترجمون-مهتمون-مترجم
ブルガリア語 преводачи-заинтересувани-преведени
ドイツ語 Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
トルコ語 Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
アルバニア語 Përkthyesit-interesuar
イタリア語 Traduttori-interessati-tradotti
フランス語 Traducteurs-intéressés-traductions
オランダ語 Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
ポルトガル語 tradutor-interessado-traduzido
スペイン語 Traductores-interesados-traducciones
ルーマニア語 Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
デンマーク語 Oversættere-interesserede-oversatte
スウェーデン語 Översättare-intresserade-översatta
ヘブライ語 מתרגמים-מעוניינים-תרגום
日本語 Translators-interested-translated
セルビア語 Prevodioci - zainteresovani - prevod
ハンガリー語 Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
ロシア語 Переводчики-заинтересованные-перевод
フィンランド語 Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
リトアニア語 VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
カタロニア語 Traductors-interessats-traduir
中国語簡体字 译员-有意向-需要翻译
中国語 有興趣的翻譯者
ポーランド語 TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
エスペラント Tradukistoj-interesitaj-tradukita
ギリシャ語 Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
クロアチア語 Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
英語 Translators-interested-translated
ノルウェー語 Oversetterer-intresserede-oversatt
ブラジルのポルトガル語 tradutores-interessado-traduzido
韓国語 번역가들-관심이 있는-번역할
チェコ語 PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
ペルシア語 مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
スロバキア語 Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
アフリカーンス語 Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
タイ語 ผู้แปลที่สนใจการแปล
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 7 8 9 次のページ >>